Boats & more
- a pochi minuti, troverete dei centri per affittare gommoni e barche / ci sono anche diverse scuola di vela dove fare una vera esperienza di mare
- Wenige Minuten entfernt finden Sie Zentren zum Mieten von Jollen und Bootens / Es gibt auch mehrere Segelschulen, wo Sie ein echtes Meer erleben können
- a few minutes away, you will find centers for renting dinghies and boats / There are also several sailing schools where you can experience a real sea
Golf ...
- il campo golf più rinomato dell'isola è il Golf Club Acquabona e si trova a soli 5 min: 9 buche - m 2572 par 34 / qui trovate anche il campo pratica oppure potrete chiedere di un maestro
- Der berühmteste Golfplatz der Insel ist der Golf Club Acquabona und ist nur 5 Minuten entfernt: 9 Löcher - m 2572 Par 34 / hier finden Sie auch die Driving Range oder Sie können nach einem Lehrer fragen
- The most famous golf course of the island is the Golf Club Acquabona and is only 5 minutes away: 9 holes - m 2572 par 34 / you will also find the driving range or you can ask for a teacher
Dive ...
- se siete dei sub non potete mancare di immergervi accompagnati da personale qualificato presso un centro diving. In zona trovate i diving center a Magazzini, S.Giovanni e Località Ottone. Altrimenti, sull'isola c'è solo l'imbarazzo della scelta
- Wenn Sie ein Taucher sind, sind Sie Verlangen von qualifiziertem Personal in einem Tauchzentrum begleitet zu tauchen. In der Gegend finden Sie die Tauchzentren in Magazzini, S. Giovanni und Località Ottone. Ansonsten hat die Insel die Qual der Wahl
- If you are a diver, you are craving to dive accompanied by qualified personnel in a diving center. In the area you will find the diving centers in Magazzini, S. Giovanni and Località Ottone. Otherwise, the island is spoiled for choice
Kayak & more
- A pochi passi da casa potrete affittare kayak e canoe / se lo desiderate ci sono dei centri per affittare dei windsurf oppure dove frequentare un corso
- Ein paar Schritte entfernt können Sie Kajaks und Kanus mieten / Wenn Sie möchten, gibt es Zentren zum Windsurfen oder zum Besuch eines Kurses
- A few steps away you can rent kayaks and canoes / If you wish, there are centers for windsurfing or visiting a course
Tennis ...
- a soli 2 minuti di macchina un buon campo presso l’Agriturismo Due Palme / altrimenti a pochi minuti in macchina, il Tennis Club Isola d’Elba dispone di 4 campi in terra rossa (San Giovanni)
- nur 2 Minuten mit dem Auto zum Agriturismo Due Palme / ansonsten nur ein paar Minuten mit dem Auto, der Tennis Club Isola d'Elba verfügt über 4 Sandplätze (San Giovanni)
- only 2 minutes by car to the Agriturismo Due Palme / otherwise only a few minutes by car, the Tennis Club Isola d'Elba has 4 clay courts (San Giovanni)
Bike ...
- se sei un amante delle due ruote, portala o affittala, l'Elba è il posto perfetto per questo sport
- Wenn Sie ein Liebhaber von zwei Rädern sind, bringen Sie es oder mieten Sie es, Elba ist der perfekte Ort für diesen Sport
- If you are a lover of two wheels, bring it or rent it, Elba is the perfect place for this sport